Gabonais de France : Faire reconnaître son diplôme, le guide pas à pas

Introduction : Qu’est-ce que l’attestation de comparabilité et pourquoi en avez-vous besoin ?

Si vous avez obtenu un diplôme à l’étranger et souhaitez étudier ou travailler en France, il est essentiel de pouvoir en expliquer la valeur. L’attestation de comparabilité, délivrée par le Centre ENIC-NARIC, est le document officiel qui vous y aide. Il ne s’agit pas d’une équivalence juridique, mais d’un avis d’évaluation qui compare votre diplôme au système éducatif français, en le situant par rapport à un niveau de qualification (par exemple, niveau 4 – Baccalauréat, niveau 6 – Licence, etc.).

Cette attestation détaille précisément votre parcours en mentionnant : le titre, la spécialité, le pays, l’établissement, la date, la durée officielle et les débouchés de votre diplôme. Pour être éligible, une condition fondamentale s’applique : seul un diplôme officiellement reconnu par les autorités du pays où il a été délivré peut faire l’objet d’une demande.

Il est crucial de comprendre le statut de ce document :

L’attestation « n’a pas de valeur juridique et n’est pas obligatoire ». La décision finale d’accepter votre diplôme revient toujours à l’établissement de formation ou à l’employeur.

Ce guide vous accompagnera à chaque étape pour constituer un dossier solide et optimiser vos chances de succès.

——————————————————————————–

1. Avant de Commencer : Vérifiez si Votre Diplôme est Éligible

Avant d’entamer les démarches, il est impératif de vérifier si votre diplôme peut faire l’objet d’une demande. Une vérification rapide vous évitera de perdre du temps et de l’argent.

Votre diplôme ne peut PAS faire l’objet d’une demande si…

• Il s’agit d’un diplôme d’une école française à l’étranger.
• Il sanctionne une formation de moins de 200 heures.
• C’est un diplôme ou test de langue (par exemple, TOEFL, DELF).
• Il concerne une formation pour une profession réglementée (par exemple, médecin, avocat, architecte). Pour certaines professions, des exceptions peuvent exister ; il est conseillé de consulter la liste officielle fournie par le centre ENIC-NARIC pour vérifier l’éligibilité.
• Il sanctionne une formation professionnelle sans diplôme universitaire à la clé.

Si votre diplôme ne figure pas dans cette liste et qu’il est bien reconnu dans son pays d’origine, félicitations ! Vous pouvez passer à la préparation de votre dossier.

——————————————————————————–

2. Étape 1 : Le Rassemblement des Documents Essentiels

Un dossier complet et bien organisé est la clé d’un traitement rapide. Voici la liste des documents indispensables que vous devez rassembler.

• Un document d’identité valide :
  • Les documents acceptés incluent une carte de séjour ou une attestation de demande d’asile.
• Le diplôme final :
  • Vous devez fournir le document officiel dans sa langue d’origine. Si vous ne l’avez pas encore reçu, une attestation de réussite ou d’admission peut être acceptée comme alternative.
• Les preuves de la durée des études :
  • Cela inclut les relevés de notes pour chaque année d’études validée, également dans leur langue d’origine. Un justificatif officiel de l’établissement précisant la durée de la formation est aussi une option valable.
• Un justificatif de votre statut (si applicable) :
  • Ce document est requis si vous êtes demandeur d’asile, réfugié, apatride ou bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire. Il vous permettra de bénéficier de la gratuité de la procédure.
  • Exemples : décision de l’OFPRA ou de la CNDA, document accordant la protection temporaire.

Une fois tous ces documents originaux rassemblés, l’étape suivante consiste à vérifier s’ils nécessitent une traduction.

——————————————————————————–

3. Étape 2 : La Traduction, une Étape Clé

La traduction n’est pas toujours nécessaire, mais lorsqu’elle l’est, elle doit respecter des règles strictes. Le tableau ci-dessous résume la règle à suivre.

Si vos documents nécessitent une traduction, celle-ci doit impérativement être effectuée par un traducteur assermenté reconnu par les autorités françaises.

Maintenant que vos documents sont prêts et traduits si nécessaire, il est temps de les préparer pour la soumission en ligne.

——————————————————————————–

4. Étape 3 : La Numérisation de Votre Dossier

La demande se fait exclusivement en ligne. La qualité de vos fichiers numérisés est donc primordiale pour que votre dossier soit accepté et traité. Respectez scrupuleusement les consignes techniques suivantes :

1. Format : Chaque document doit être scanné séparément, de manière parfaitement lisible et en couleur.
2. Taille : La taille de chaque fichier ne doit pas dépasser 2 Mo.
3. Nom du fichier : Le titre des documents doit suivre les conventions indiquées sur le site (par exemple, inclure votre nom pour faciliter l’identification).

Conseil d’expert : Avant de soumettre votre dossier, ouvrez chaque fichier scanné pour vérifier sa lisibilité. Un document flou ou mal cadré peut entraîner un retard important dans le traitement de votre demande.

Avec un dossier complet, correctement traduit et numérisé, vous êtes prêt pour la dernière étape : la soumission en ligne.

——————————————————————————–

5. Étape 4 : La Soumission de Votre Demande en Ligne

Le processus de soumission se déroule entièrement sur la plateforme du Centre ENIC-NARIC. Suivez ces étapes attentivement.

1. Accéder au portail : Rendez-vous sur le site du centre ENIC-NARIC France pour commencer votre demande.
2. Créer votre compte : Vous devrez d’abord créer un compte personnel. Un email vous sera envoyé contenant un lien de connexion et votre numéro de dossier. Conservez précieusement ce numéro, il est indispensable pour le suivi.
3. Remplir le formulaire : Reconnectez-vous et complétez avec soin toutes les informations demandées. N’oubliez pas d’indiquer votre statut (réfugié, demandeur d’asile, etc.) si vous souhaitez bénéficier de la gratuité.
4. Télécharger vos documents : Téléchargez chaque document numérisé dans la section correspondante. Attention, vous ne pouvez demander la reconnaissance que d’un seul diplôme par dossier. Si vous souhaitez faire évaluer plusieurs diplômes, vous devrez créer une nouvelle demande complète pour chacun d’eux.
5. Payer les frais (si applicable) : Si vous n’êtes pas éligible à la gratuité, le coût de la démarche se décompose en deux parties : 20 € pour le dépôt de la demande, puis 100 € supplémentaires si votre dossier est accepté pour traitement, soit un total de 120 €.
6. Valider votre demande : Une fois toutes les informations et tous les documents soumis, vous pourrez valider votre dossier. La validation est bloquée si des informations obligatoires sont manquantes.

Votre dossier est maintenant soumis. Voyons comment suivre son avancement et ce qui se passe ensuite.

——————————————————————————–

6. Et Après ? Suivi, Délais et Réception

Une fois votre demande validée, le processus d’évaluation commence. Voici à quoi vous attendre.

• Suivi du dossier : Vous pouvez suivre l’avancement de votre dossier directement sur le site du Centre ENIC-NARIC. Pour vous connecter, vous aurez besoin de votre numéro de dossier et de votre date de naissance.
• Délais de traitement : Le délai de réponse est généralement de 4 mois. Cependant, pour les dossiers plus complexes ou en période de forte affluence, ce délai peut s’étendre jusqu’à 6 mois.
• Réception de la réponse : La décision vous sera communiquée par email. Il existe trois issues possibles :
  1. Un accord pour une attestation de comparabilité, si votre diplôme a pu être comparé à un niveau du système français.
  2. Un accord pour une attestation de reconnaissance d’études. Cette attestation est délivrée si vous n’avez pas terminé votre cursus. Elle permet de faire valoir les années d’études validées afin de continuer à étudier en France sans recommencer la formation depuis le début.
  3. Une lettre de refus expliquant les motifs (par exemple, établissement non reconnu, informations insuffisantes).

Conseil Pratique : Lorsque vous recevez l’email contenant votre attestation, téléchargez-la immédiatement en format PDF et conservez-la en lieu sûr. Le lien de téléchargement a une durée de validité limitée.

——————————————————————————–

Que Faire Ensuite ? Et les Cas Particuliers ?

Une fois votre attestation obtenue, intégrez-la à votre CV et à vos dossiers de candidature pour les universités ou les employeurs. C’est un outil précieux pour valoriser votre parcours académique et professionnel en France.

Cas particulier : Vous n’avez aucune preuve de votre diplôme ? Si vous avez perdu vos documents ou n’avez pas pu les emporter en quittant votre pays, tout n’est pas perdu. Renseignez-vous sur le Passeport européen de qualifications des réfugiés (EQPR). Il s’agit d’une procédure d’évaluation spécifique conçue pour les réfugiés démunis de documents prouvant leurs qualifications.

👉 Nos réseaux sociaux : 🔗 https://linktr.ee/pgde241